北岛 Bei Dao (1949 - )
界限 |
Grenze |
| 我要到对岸去 | Ich möchte ans andere Ufer gehen |
| 河水涂改着天空的颜色 | Das Wasser des Flusses ändert die Farbe des Himmels |
| 也涂改着我 | Und ändert mich |
| 我在流动 | Ich fließe |
| 我的影子站在岸边 | Mein Schatten steht am Ufer |
| 象一棵被雷电烧焦的树 | Wie ein vom Blitz verkohlter Baum |
| 我要到对岸去 | Ich möchte ans andere Ufer gehen |
| 对岸的树丛中 | Im Gehölz am anderen Ufer |
| 惊起一只孤独的野鸽 | Schreckt eine einsame Wildtaube auf |
| 向我飞来 | Und fliegt auf mich zu |